This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a freelance English mother tongue translator and interpreter based in Rome. I have also worked as a journalist in various fields and capacities. Some areas covered:
Translation:
News: Financial, Current Affairs, music, film, culture.
Technical stuff such as manuals, electrical, electronic, mechanical, etc. Texts for petroleum industry, electrical power companies, medical companies - surveys on drugs tested, cosmetics, etc.
Scientific papers for lectures in international conferences - Chemistry, Physics.
Scripts and subtitles for films, fiction and documentaries.
As a journalist:
Press monitoring and reporting for Financial Times, UK Prime Minister's office, Ruper Murdoch's press office.
Book reviews for Corriere della Sera, correspondence for the main US and UK tabloids, interview with musicians, film directors for music, current affairs and cultural weeklies such as Il Cinematografo, Rock Star, Acid Jazz and Avvenimenti in Italy.
Expertise 
CV/Resume (RTF)