This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Ottoman Ottoman to English Spanish to Turkish Italian to Turkish English to Turkmen Russian to Turkmen English to Kurdish Dutch to Turkish Portuguese to Turkish Russian to Turkish English to Uighur English to Kazakh English to Kirghiz
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order
Company size
4-9 employees
Year established
2000
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Turkish: Sample Translation General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Our reservation process is very simple. Select the desired city, enter the dates of arrival and departure, and enter the number of guests. Click the Search Available Hotels (for only hotels which have vacancies), Search for Self-catering or the Browse All Hotels (all hotels in a city regardless of vacancy) button. You could also search by a specific hotel name within a city.
A list of hotels or self-catering will appear on the screen. For more information, click the name of the property or the Info link.
After room types and rates are returned to your screen, you will be able to choose the rate you desire by reading the room information in the centre of the screen, then clicking on the Book It button on the right side of the screen.
After you have selected your desired room type, you will be taken to a "Secure Reservation Request" form. Then you will need to review the "Reservation Information" and fill in the blanks on the "Guest Information" section. Be sure your name and email address are spelled correctly.
After you fill out all of the necessary information, press the "Submit Reservation" button.
If further correspondence is necessary prior to confirming the reservation, a Customer Care agent will reply back to you with an email within 24 hours.
Translation - Turkish Rezervasyon işlemimiz çok basittir. İstediğiniz şehri seçin, giriş ve çıkış tarihleriniz ile birlikte kaç kişi kalacağınızı girin. Mevcut Otelleri Ara (yalnızca boş yeri olan oteller için), Self-catering (Mutfak kullanımlı) Ara veya Tüm Otellere Gözat (boş yer durumuna bakılmaksızın şehirdeki tüm oteller) düğmesine tıklayın. Bir şehirdeki belirli bir oteli adıyla da arayabilirsiniz.
Ekranda otellerin ya da self-catering otellerinin listesi görüntülenir. Daha fazla bilgi için menkulün adına veya Bilgi bağlantısına tıklayın.
Ekranınızda oda türleri ve fiyatları görüntülendikten sonra, ekranın ortasındaki oda bilgilerini okuyarak ve ardından ekranın sağındaki Rezerve et düğmesine tıklayarak istediğiniz fiyatı seçebileceksiniz.
İstediğiniz oda türünü seçtikten sonra “Güvenli Rezervasyon Talebi” formuna geçiş yapacaksınız. Ardından "Rezervasyon Bilgileri"ni gözden geçirmeniz ve "Misafir Bilgileri" bölümünü doldurmanız gerekecektir. Adınızı ve e-posta adresinizi doğru yazdığınızdan emin olun.
Gerekli tüm bilgileri girdikten sonra “Rezervasyonu Gönder” düğmesine basın.
Rezervasyonunuzu tamamlamadan önce başka bir konuyu görüşmeniz gerekirse, Müşteri İlişkileri temsilcisi 24 saat içinde e-postayla sizinle temas kuracaktır.
More
Less
Standards / Certification(s)
ISO 9001, Notary Approved
This company
Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
PROJECTS:
Ford Supplier Park Specifications
Mazda technical service bulletins
Scania Workshop Manual
Iveco Workshop Manuals
HP Printer Manuals
Xerox User Manuals
BenQ Digital Camera User's Manuals
Bard Various Medical IFUs
Samsung User Guides
General Electric Online Course Materials
Duracell Online Training Materials
Philips Monitor Owner's Manuals
Air Alfa Aircraft Lease Agreement
PricewaterhouseCoopers Stock Purchase Agreement
Burger King Franchise Agreement
Nike Product Descriptions
THY (Turkish Airlines) Agreements
Keywords: ottoman translation, Turkish translation, Türkçe çeviri, almanca çeviri, ingilizce çeviri, osmanlıca çeviri