Working languages:
English to Norwegian
German to Norwegian
Swedish to Norwegian
Anita Lagerwall
Correct and creative.

Local time: 13:09 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
English/German to Norwegian translator specializing in advertising, fashion, tourism, literature, home and living. Swedish and Danish on mother tongue level.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Finance (general)Cooking / Culinary
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household AppliancesPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 27
Translation education Graduate diploma - Univ. of Oslo
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (The University of Oslo)
German to Norwegian (The University of Oslo)
Memberships Norsk forening for språkkonsulenter, http://www.sprakkonsulenter.no/
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume Check my LinkedIn-profile for further information: http://se.linkedin.com/in/anitalagerwall
Bio
Native Norwegian and multilingual Scandinavian as I have lived and worked many years in both Denmark and Sweden. Curious, creative and committed. A resume of my professional background can be found here:
LinkedIn
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 43
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Norwegian20
Swedish to Norwegian15
Danish to Norwegian4
German to Norwegian4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial20
Other8
Medical4
Science4
Marketing4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Business/Commerce (general)12
Food & Drink8
Advertising / Public Relations4
Medical: Instruments4
IT (Information Technology)3

See all points earned >
Keywords: übersetzer deutsch-norwegisch, translator english-norwegian, översättare norska, oversætter norsk, copywriter, fashion, textile, tourism, cooking, conversation. See more.übersetzer deutsch-norwegisch, translator english-norwegian, översättare norska, oversætter norsk, copywriter, fashion, textile, tourism, cooking, conversation, general, art, literature. See less.


Profile last updated
Feb 16, 2015