This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
German to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 28 USD per hour
Currencies accepted
U. S. dollars (usd)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Arabic: Air Ambulance
Source text - English AeroCare provides Air Ambulance services and is nationally recognized throughout the world. Our commitment to excllence is achieved by combining highly trained medical personnel and state-of-the-art equipment with highly trained Flight Crews and well maintained fleet of aircraft, thus ensuring that your air ambulance service will be the best it can be.
Aerocare Air Ambulance Service offers 24 hour emergency and non-emergency ambulance services thoughout the world. Our philosophy is to provide our patients with the highest level of aero medical care including medivac services at the most cost effective price. The commitment to quality and cost effectiveness is delivered by combining the talents of our highly trained medical flight crews, our safety and service oriented Flight Crews, and a quality driven mangement team dedicated to treating each of our patients as if they were members of our own family.
Translation - Arabic توفر شركة ايروكير AeroCare خدمات الإسعاف الجوي، وهي شركة معترف بها على المستوى الوطني في كل أنحاء العالم. يتحقق التزامنا بالتفوق من خلال الجمع بين أفراد الطاقم الطبي ذوي التدريب العالي وأحدث المعدات مع أطقم الطيران ذوي التدريب العالي وأسطول الطائرات جيدة الصيانة، وهي بذلك تضمن إمكانية حصولك على أفضل خدمة إسعاف جوي.
تقدم شركة ايروكير AeroCare خدمات إسعاف طوارئ وغير طوارئ على مدار الساعة في كل أنحاء العالم. وتدور فلسفتنا حول تزويد المرضى الخارجيين بأعلى مستوى من الرعاية الطبية الجوية، بما في ذلك الخدمات الطبية medivac بسعر مجز للغاية. وهذا الالتزام بالجودة وفعالية التكلفة محقق من خلال الجمع ما بين نوابغ أطقمنا الجوية الطبية عالية التدريب، وأطقمنا الجوية الموجهة للسلامة والخدمة، وفريقنا الإداري المدعم بدوافع الجودة والمخصص لعلاج كل فرد من أفراد مرضانا كما لو كانوا من أفراد عائلتنا.
More
Less
Translation education
Master's degree
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
Specialized in biology, medical , technical biotech instruments manual, education ,localization, and governmental projects translation and interpreting. M.Sc of Plant Molecular biology from University of Basel, Switzerland. Born and lived 21 years in Egypt.
Interpreter/translator speaking 5 languages.Having good knowledge of all Arabic and German dialects. Native language is Egyptian Arabic. Lived in Holland, Italy and Switzerland. Translated from English- Arabic-English .Interpreting $50/hr.Located in CA. Translated and proofread with Trados more than 3 million words pharmaceutical patents.
Keywords: Responsible for deadlines, perfectionist and professional.Medical specialist translator. Multilingual document, transcription and interpreting services.
Medical and Patent Arabic and German translation.
