Working languages:
German to English
French to English
Spanish to English
Alice Milne
Getting the pitch right

Local time: 18:11 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Patents

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - State Examination (Germany)
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI, BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
Bio
Engineering: process, mechanical, electrical, hydraulics, pneumatics
Applied chemistry: adhesives, plastics, detergents, surface technologies
Environmental technology, sustainability
B2B: marketing and advertising copy, image brochures
PR and corporate communications
Patents

SHND Business Studies with Languages, majoring in marketing (Napier University, Scotland), state examined translator (Bavarian Ministry of Education, Germany).
13 years industry experience as staff translator/interpreter with international hydraulics company, 12 years freelance translator and conference interpreter.
Work as a team with other freelance native speakers to produce premium English copy for technical brochures and corporate publications. Our clients in industry and advertising have received awards for publications we helped to produce.
Keywords: technical, applied sciences, commercial, B2B, PR, sustainability, copywriting


Profile last updated
Jan 22, 2015