English to Portuguese / French to Portuguese / German to Portuguese

Member since Jan '12

Working languages:

English to Portuguese
French to Portuguese
German to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Availability today:

Available

December 2024

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar »

Antonia Sousa
Serving your industry.

Vila Nova de Famalicão, Braga, Portugal

Local time: 18:18 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

23 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

1 follower

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. View now.

Blue Board affiliation:

Sousa A Übersetzungsbüro / Antonia Sousa

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Website localization, Software localization, Project management

Specializes in:
Telecom(munications)	Medical (general)
Finance (general)	Economics
Engineering: Industrial	Law (general)
Petroleum Eng/Sci	Food & Drink
Law: Contract(s)	Medical: Instruments

English to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

PRO-level points: 16, Questions answered: 11

20 entries

Wire transfer, Money order, Check | Send a payment via ProZ*Pay

Master's degree - ISAI

Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Jan 2012.

N/A

English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
French to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
Portuguese to English (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
German to Portuguese (Telc Language Tests)

APT

Across, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace

Antonia Sousa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Portuguese native translation major with ore than 20 years of experience as a freelance translator, interpreter, proofreader and writer.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16 (All PRO level)
Top languages (PRO)
English to Portuguese	12
French to Portuguese	4
Top general fields (PRO)
Law/Patents	4
Tech/Engineering	4
Art/Literary	4
Social Sciences	4
Top specific fields (PRO)
Law (general)	4
Other	4
Computers (general)	4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs	4
See all points earned >

Keywords: Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian. See more.Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, Spanish, Chinese, Japanese, translation, translator, interpreter, übersetzer englisch portugiesisch, english, portugiesisch, deutsch, französisch. See less.

Profile last updated
Nov 18

More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese - German to Portuguese More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language