Working languages:
Chinese to Italian
Italian to Chinese
English to Chinese
LILY Zhang

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 03:56 CET (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese, Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Sono una traduttrice,interprete professionale con madrelingua Cinese, vi offrirò traduzioni professionali nei settori:
- energia elettrica/energia generale
- documenti amministrativi aziendali,
- certificazione,
- documenti legali ,
- software ,
- viaggio e turismo
- ricette del cucino, cibo tipico e enologia
- sito tecnico,
- pubblicitari ,
- libretto manutenzione ,
- manuale di uso
- progetto relativi agli impianti,
- informazioni generali dell'uso i prodotti farmaceutici e i prodotti sanitari ecc.
-
Su di me: Come una traduttrice Cinese di madre lingua , con 12 anni di esperienza in traduzioni, sono una traduttrice davvero valida, laboriosa e accurate con diligenza asiatica. Operando in Italia, io sono esperta in entrambi i caratteri in cinese semplificato e tradizionale, lavorando in una azienda italiana nel settore di macchinari per laterizi non solo impiegata linguistica ma anche contabilità. Negli ultimi 10 anni, l’italiano è stato il mio linguaggio quotidiano. La mia abilità forte di comunicazione e la comprensione del cinese e italiano, nonché le differenze culturali mi permettono di produrre traduzioni per i miei clienti. PC: Dal 1996 uso il computer , ho un'ottima conoscenza di microsoft winXP e pacchetto office 2007 ; Trados 2009 e delle applicative internet. Titolo di studio e formazione Corso di Marketing internazionale preso a L’ial Formazione Piemonte d'Asti, Italia 2005-2006. Corso di gestione amministrativa, En a.i.p Piemonte ad Asti ,Italia 2004. Corso di lingua Italiano per stranieri preso ad Asti,Italia 2003. Laureate in Marketing a università di economia e commercio Hebei, Cina 1996-1999. Corso di lingua inglese,Cina 1999. Laureate in Ingegneria Elettrica a università Energia e Elettrica del Nord Cina 1987-1991. Contact info: Lily Zhang, Traduttrice/interprete/contabilità/ingegnere elettrico Email: plumflower1969@live.it Cellulare: +39 3406632959 P.Iva: IT 01429950056
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 16

Language (PRO)
English to Chinese4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other8
Tech/Engineering4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng8
Law (general)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: Italian to chinese, meccanical - manufacturing, financial and audit field


Profile last updated
Nov 23, 2020