Working languages:
English to Turkish Turkish to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Anıl Toy has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Anıl Toy Read between the lines Türkiye
Local time : 23:00 +03 (GMT+3)
Native in : Turkish , English
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Software localization, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Native speaker conversation Specializes in: SAP Environment & Ecology Law (general) Marketing Finance (general) Medical: Health Care Automotive / Cars & Trucks Gaming/Video-games/E-sports IT (Information Technology) Tourism & Travel
Also works in: Energy / Power Generation Law: Patents, Trademarks, Copyright Military / Defense Medical: Instruments Medical: Dentistry Medical: Cardiology Law: Contract(s) Investment / Securities Internet, e-Commerce Insurance Food & Drink Engineering (general) Education / Pedagogy Construction / Civil Engineering Computers (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Accounting General / Conversation / Greetings / Letters Surveying Transport / Transportation / Shipping Safety Real Estate Medical: Pharmaceuticals Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Linguistics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Cosmetics, Beauty
More
Less
13 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Wire transfer, Payoneer | Bachelor's degree - Istanbul University Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Apr 2023. N/A English to Turkish (Istanbul University) N/A ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp, Protemos, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, XTM, XTRF Translation Management System CV available upon request Anıl Toy endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Grew up bilingual (in a bilingual family and frequent travels abroad)
Academic background in linguistics
15 years in business
Projects of all sizes, from Legal, Marketing, Finance and IT to specialized Medical and Gaming content
Skilled with all the major CAT tools, including Studio, MemoQ, Memsource (Phrase), Smartling
Flexible rates and hours depending on payment terms and project details
Recent Key Projects & Clients
Boston Children’s Hospital
Medical - Gene Therapy
Pearson Clinical
Medical - Psychological Assessment
Heidelberg Engineering
Medical - Ophthalmology
Topcon Medical Laser Systems
Medical - Ophthalmology
Global Medical Research Institute
Medical - Genetic Diseases
GE Healthcare
Medical - MRI Technology
Novartis, Pfizer, Roche, Merck, Daiichi Sankyo
Pharmaceutical Research and Clinical Trials
University of Massachusetts
Environment
Turkish Ministry of National Education
Legal/Government
Turkish Ministry of Foreign Affairs
Legal/Government
U.S. Department of Justice
Legal/Government
USCIRF
Legal/Government
U.S. Department of Veterans Affairs
Legal/Government
Amazon / AWS
E-commerce / IT
IBM
Software / IT
Coinbase
Cryptocurrency
Iron Mountain
Legal
HSBC, Citibank
Finance
YouTube, Facebook
Marketing - Digital Advertising
Play’n GO
Gaming
Codename Entertainment
Gaming
Geoguessr
Gaming
Dubai Tourism Authority
Tourism
Emirates, flydubai
Aviation / Travel
Condor
Aviation / Travel
Boeing
Aerospace/Aviation
Hilton
Hospitality
Dyson
Technical Marketing
Autodata
Automotive
Bosch
Automotive
BMW
Automotive
Shell, Castrol
Energy, Oil and Gas
Keywords: English-Turkish translator, Turkish-English translator, Marketing translation, Legal translation, Medical translation, Business translation, Finance translation, Technical translation, Website localization, Gaming localization. See more . English-Turkish translator, Turkish-English translator, Marketing translation, Legal translation, Medical translation, Business translation, Finance translation, Technical translation, Website localization, Gaming localization, Transcription, Proofreading, Editing, MTPE (Machine Translation Post Editing), Automotive translation, IT translation, Software localization, Mobile app localization, E-commerce translation, Tourism translation, Hospitality translation, Fashion translation, Food and beverage translation, Sports translation, Education translation, Literature translation, Travel translation, Film and TV translation, Audiovisual translation, Academic translation, Scientific translation, Pharmaceutical translation, Environmental translation, Renewable energy translation, Oil and gas translation, Engineering translation, Human resources translation, Social media translation, Advertising translation, Market research translation, Financial reports translation, Contracts translation, Patents translation, Medical reports translation, Clinical trial translation, Product manuals translation, User interface translation, Cultural adaptation, Localization consulting, CAT tools, Trados, memoQ, Memsource, SDL Studio, XTM, Smartling, Translation memory, Terminology management, Quality assurance, Language services, Language specialist, Bilingual, Multilingual, IBM, AWS, IT, Coinbase, Condor, crypto. See less . Profile last updated
