Lid sinds Dec '10

Werktalen:
Nederlands naar Frans
Engels naar Frans
Spaans naar Frans
Frans naar Engels
Nederlands naar Engels

philippe vandevivere
PhD Biotech & process engineer

Chassiers, Rhone-Alpes, Frankrijk
Lokale tijd: 20:35 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Frans Native in Frans
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifieerd lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Biologie (biotechnologie, biochemie, microbiologie)Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
Wetenschap (algemeen)Architectuur
Energie / stroomopwekkingBouwkunde / civiele techniek
Poëzie en literatuur

Tarieven

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 456, Vragen beantwoord: 326, Vragen gesteld: 267
Payment methods accepted Bankoverschrijving, Cheque
Ervaring Jaren vertaalervaring: 14. Geregistreerd op ProZ.com: Nov 2010. Lid sinds: Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
Programma's Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professionele procedures philippe vandevivere onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen (v1.1).
Bio
Born and raised in Belgium, where I graduated as "Ingénieur agronome" in 1987. Later lived and worked 10 yrs in USA (PhD in Bio-Sciences), 4 yrs in Latin America and 6 yrs in Flanders & Netherlands.

Career up to 2010 dedicated to Environmental Biotechnology, initially as scientific researcher in academia, then as process engineer in the private sector. That is 20 years of crafting professional reports and publishing research in English mostly (including graduate level UK textbook), but also in Spanish and Dutch.

My core skill has always been writing, kneading sentences that are easy and pleasant to read, and that convey clear and accurate information. Full time translator since 2010.
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 472
PRO-niveau punten: 456


Belangrijkste talen (PRO)
Nederlands naar Frans185
Engels naar Frans145
Spaans naar Frans86
Frans naar Engels28
Spaans naar Engels12
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek198
Overig90
Zakelijk / financieel53
Juridisch / patenten45
Medisch27
Punten in nog 4 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek44
Techniek (algemeen)36
Bouwkunde / civiele techniek33
Financieel-economisch (algemeen)27
Juridisch: Contract(en)21
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven20
Personeel19
Punten in nog 40 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: french, spanish, english, dutch, sciences


Profiel voor het laatst bijgewerkt
May 20