Working languages:
Czech to English Slovak to English Czech (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Nicholas Miller has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Nicholas Miller 30yrs,CS/SK>EN,MCIL,field-flexible Czech Republic
Local time : 07:08 CET (GMT+1)
Native in : English
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription, Software localization Specializes in: Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Economics Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Finance (general) Law (general) Medical: Pharmaceuticals Petroleum Eng/Sci
Also works in: Accounting Advertising / Public Relations Agriculture Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Education / Pedagogy Engineering: Industrial Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters Geography Human Resources Insurance International Org/Dev/Coop Investment / Securities IT (Information Technology) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Livestock / Animal Husbandry Medical: Health Care Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Real Estate Safety Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications)
More
Less
PRO-level points: 98 , Questions answered: 76 , Questions asked: 20 Wire transfer, PayPal | czenglish Master's degree - Nottingham University Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2001. Became a member: Jan 2014. Czech (University of South Bohemia, verified) ITI , CIOL memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, OCR, Trados Studio http://www.czech-translation.com Nicholas Miller endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
Very experienced Czech to English and Slovak to English native translator
* Over 30 years work with Czech language, 23 years with Slovak language (Over 9 years equivalent documented full-time work in both pairs )
* Accredited as a professional translator for Czech to English by the Chartered Institute of Linguists - MCIL
* Accredited as a professional translator for Slovak to English by the Chartered Institute of Linguists - MCIL
* 6 framework contracts with the Directorate-General for Translation, European Commission - over 3 million words translated for this client!
* 2 framework contracts with the Centre de Traduction des Organes de l'Union Européenne
Certified translation from Czech to English
* Certified translation from Slovak to English
* Areas of specialisation
* References at http://www.czech-translation.com - testimonials tab
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 178 98 Top languages (PRO) Czech to English 43 Slovak to English 32 English to Czech 23 Top general fields (PRO) Other 43 Bus/Financial 18 Law/Patents 12 Tech/Engineering 9 Art/Literary 8 Pts in 1 more fld > Top specific fields (PRO) Medical (general) 8 Education / Pedagogy 4 Food & Drink 4 Law (general) 4 Music 4 Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4 See all points earned >
Keywords: Czech, Slovak, translation, translator, český, překlad, překladatel, čestina, slovenský, preklad. See more . Czech, Slovak, translation, translator, český, překlad, překladatel, čestina, slovenský, preklad, prekladateľ, slovenština, English, anglický, angličtina, language, jazyk, česky, anglicky, slovensky. See less . Profile last updated
Member since Jan '14
Expertise