<a href="http://www.proz.com/cpn"><img border="0" src="http://www.proz.com/pro-tag/badge/134496/Certified PROs.jpg"></a>

May 2018  - Professor
Bologna Distinction 

January 2024 - present - ProZ Pro Bono Ambassador to Romania

present - Associate Professor at the English  Department, West University of Timişoara-

        Audiovisual Translation, Media and Literary Studies

            - Director of The Theory and Practice of Translation MA Programme at WUT

1998- present- certified translator, subtitler  and interpreter -English –Romanian 

2005-present  -  English Language
exams 

2005-present - Editor of International RJES journal

2006 -present - IELTS exams trainer 

2006- present -TOEFL exams marker

2006-present-  graphic design projects

2007-present- VO English and Romanian- commercials, audiobooks, training videos

2015-present-organiser of National Literary
Translation Contest for Students Shades of

Meaning

2016- present reviewer,  ATINER, Athens
Journal of Philology, Athens Institute for

Education and  Research 

2017-2018 -GAMSAT Multiple Choice test
developer

2017-2018 - official judge-SAWC- South African
Writers Circle  annual short story competition

2018- present -WORDREFERENCE En-Ro online dictionary contributor

2018- present - subtitling and QC-ing

2018- present - what3words language
CONSULTANT- Romanian

2019- present - Literary translator and Romanian language editor of the international European Creative
Writing and Translation magazine 
LONGITŪDINĒS (https://longitudines.com/); 

2019-present - Literary translator and translation editor of the national Romanian SFF magazine
‘Galaxia 42’ (https://galaxia42.ro/); 

2019 - present Reedsy creative writing
judge 

member of the EFA (the European Film Academy)

Festival de Cannes Accredited Professional

member of CEATL- European Council of Associations of Literary Translators

member of ARTLIT

member of PETRA-E

member of TWB- Translators without Borders

member of ESIST- European Association of Studies in Screen Translation

member of SUBTLE (the Subtitlers' Association)

member of SFPA – Science Fiction Poetry Association

member of BSFA – British Science Fiction Association

Rezultate Căutare