Working languages:
German to Portuguese
Portuguese to German

Christiane Neusser Sichinel

Tuparendi, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 10:54 -03 (GMT-3)

Native in: German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Transcription
Expertise
Specializes in:
BotanyCooking / Culinary
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
Esoteric practicesFood & Drink
Philosophy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 111, Questions answered: 56, Questions asked: 1
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Portuguese (Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul (JU)
Portuguese to German (Junta Comercial do Estado do Rio Grande do Sul (JU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Events and training
Bio
Tradutora e intérprete no par alemão/portguês (BR), faço tanto traduções quanto versões, de textos simples, técnicos, científicos ou literários. Prezo por acurácia e pontualidade e relações cordiais com meus clientes.











Als Übersetzerin und Dolmetscherin im Sprachpaar Deutsch/Portugiesisch (BR) arbeite ich in beide Richtungen und übersetze sowohl einfache als auch technische, wissenschaftliche oder literarische Texte. Genauigkeit und Pünktlichkeit sind mir wichtig, so wie ein guter Umgang mit meinen Kunden.
Keywords: deutsch-brasilianisch, tradutora alemão, traduções do alemão, ecologia, educação, filosofia, culinária, turismo, gastronomia, biologia. See more.deutsch-brasilianisch, tradutora alemão, traduções do alemão, ecologia, educação, filosofia, culinária, turismo, gastronomia, biologia, versão alemão, documentos pessoais, juramentada, Ökologie, Bildung, Erziehung, Essen, Trinken, Lebensmittel, brasilianisches Portugiesisch, Kochbücher, backen, Rezepte, Philosophie, Therapie, terapias.. See less.


Profile last updated
Mar 7, 2016



More translators and interpreters: German to Portuguese - Portuguese to German   More language pairs