This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Nov 14 (posted viaProZ.com): Working on a research project for a novel, finished a relatively short translation of college course descriptions from Hungarian into English, and waiting for a museum's green light to start translating some of their exhibit descriptions (HU-DE). STILL got some free capacities left!...more, + 1 other entry »
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
German to Hungarian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word Hungarian to German - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word English to German - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word English to Hungarian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word
German to Hungarian (Budapest University of Technology and Economics, verified) Hungarian to German (Budapest University of Technology and Economics, verified) English to German (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University)) English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Tstream, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Bio
I am a German-Hungarian bilingual with proficient knowledge of English. I got a degree in German literature and linguistics, a postgraduate degree in translating and interpreting, I participated in the European Masters in Conference Interpreting program, I taught translating and interpreting at Budapest University of Technology and Economics and worked as a freelance translator/interpreter for years in Germany, Hungary, Switzerland and other places.
In the last 5 years I did a lot of voiceover projects, mainly audio guides for museums and shorter narrations for ads and company-intern communication. Most of these recordings I did myself in my home studio setup.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Jul '11
Expertise 
