My name is Fanny Guillon. I am a French freelance translator based in the UK.

I provide translation services from English and German into French, and have more than 15 years of experience.

I graduated from ENSCMu (Ecole Nationale Supérieure de Chimie, Mulhouse, France) in 2004 as a chemical engineer. I then specialized in the field of patents

and graduated from the CEIPI (Center of International Studies of the Intellectual Property, Strasbourg, France) in 2006.  

Combining great linguistic abilities, scientific skills and a thorough knowledge of the complex field of patents allows me to translate

your most specialized technical documents, giving close attention to details, in order to provide you with the most accurate translation possible.

I pride myself on always delivering translations of meticulous accuracy and complying with the deadline agreed.

For more than 15 years, I have been specialized in the translation of patents, especially in the fields of chemistry, biochemistry and pharmaceuticals.

A little about me, I can offer:

Expertise: Patents, Chemistry, Biology/Biotechnology, Pharmaceuticals, Medecine, Engineering, Mechanics

French Native

15+ Years of Experience

Proficient user of CAT tools, including SDL Trados 2022

Can translate 3000 words per day

Feel free to contact me if you have any questions or if I can help you with a project.