Member since Apr '16

Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian (monolingual)

Availability today:
Available

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Diana Hojbotă
Professional Movie Subtitles

Romania
Local time: 20:34 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Diana Hojbotă is working on
info
Mar 24, 2018 (posted via ProZ.com):  Working on a big marketing project, super engaging! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

User message
Building steady bridges between languages.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedical (general)
Cosmetics, BeautyEnvironment & Ecology
Linguistics

Payment methods accepted Visa, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Modern Applied Languages, Babes Bolyai University Cluj Napoca
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2011. Became a member: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Certified by the Ministry of Justice)
English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader 6.0, Cool Edit Pro, Corel Draw 12, , Sony Vegas 6.0, Subtitle Workshop, Powerpoint, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am a full-time freelance translator. For over 8 years I've been building steady bridges between my working languages: Romanian, English and French.
My studies in Modern Applied Languages constitute a relevant academic certification of my competence as multi-lingual communication specialist.
My jobs are always done on time, with pleasure and with the professionalism that comes from loving what you do.
I trust that my work will speak for itself once we have the opportunity to collaborate.
Keywords: english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization


Profile last updated
Feb 7, 2023



More translators and interpreters: English to Romanian - French to Romanian   More language pairs