This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Romanian to Dutch: Pers bericht General field: Other Detailed field: Media / Multimedia
Source text - Romanian Pers bericht
Europese samenwerking door franchise
Op 22 mei 2008 heeft het van oorsprong Nederlandse bedrijf ITC, specialist in het bedenken en produceren van custom made premiums, officieel een nieuwe vestiging geopend in Barcelona. Het bijzondere aan deze vestiging is dat deze tot stand is gekomen door middel van een franchise constructie. Dit is uniek in de branche van Gifts & Premiums in Europa.
“Wij zijn best een beetje trots op het feit dat derden bereid zijn te betalen om gebruik te maken van onze professionele procedures en software.”, aldus directeur Feico van der Veen van ITC. “Het is een bevestiging van al hetgeen waar we hard aan gewerkt hebben de afgelopen jaren: het creëren van een organisatie waar fouten en problemen voor onze klanten tot een minimum worden beperkt.” Het bedrijf had al eigen vestigingen in China (Hong Kong, Shanghai en YiWu), Nederland, Engeland en Frankrijk.
Onder begeleiding van het franchise specialist Customer Factory, is een franchise formule opgesteld waarin de huidige procedures van ITC zijn opgenomen. Door zich aan te sluiten bij deze franchiseformule, kunnen kleinere leveranciers van gifts & premiums direct profiteren door synergie in sales in Europa en de zekerheid van een gedegen sourcing en begeleiding van de orders in China.
Voor het bedrijf in Spanje, FD Promociones, is het werken onder de naam en met de procedures van ITC de enige mogelijkheid om in korte tijd haar huidige klanten in Spanje en Portugal ook op top niveau (grote custom made orders geproduceerd in China) te kunnen bedienen. Volgens haar directeur Carlos Matas werken steeds meer multinationals volgens het principe van qualified supplier. De contracten die daarbij worden gesloten zijn veel omvattend en de consequenties zakelijk gezien zelfs zeer gevaarlijk. Matas is er dan ook van overtuigd dat veel toeleveranciers van gifts & premiums zich hier niet bewust van zijn.
Translation - Dutch Comunicat de presa
Cooperare europeană prin franciza
Compania ITC, de origine olandeza, specialistă în inovarea si fabricarea de [custom
made premiums]obiecte promotionale, a deschis în modoficial la 22 mai 2008 in
Barcelona o noua filiala. Interesant la acasta filiala este faptul ca aceasta [a fost
înfiintata] s-a creat printr-o constructie franciza. Acest lucru este unic in bransa
Cadouri si Obiecte promotionale [Gifts & Premiums] in Europa.
“Noi suntem chiar putin mândri de faptul ca terte parti sunt de acord sa plateasca
pentrufolosirea procedeelor noastre profesionale si pentru software-ul nostru.”, a spus
directorul de la ITC, Feico van der Veen. “Asta este o confirmare la tot ceea ce am lucrat
din greu in ultimii ani: crearea unei organizatii in care greselile si problemele fata de clientii
nostri sa fie reduse la minim.” Compania avea deja filiale proprii in China (Hong Kong,
Shanghai si YiWu) Olanda, Anglia si Franta.
Sub conducerea specialistului de franciza Customer Factory, s-a creat o formula de franciza
in care sunt incluse procedurile actuale ale firmei ITC. Prin adoptarea aceastei formule de
franciza pot furnizorii mai mici de cadouri si obiecte promotionale sa profite direct prin
sinergie in vânzari in Europa si siguranta unei cercetari solide si indrumare a comenzilor in
China.
Pentru compania din Spania, FD Promociones, a lucra sub numele si cu procedurile ITC-
ului este singura posibilitate ca in timp scurt sa-si serveasca clientii actuali din Spania si
Portugalia la nivelul cel mai inalt (comenzi mari personalizate fabricate in China).
Dupa parerea directorului aceste companii, Carlos Matas, lucraza din ce in ce mai multi
multinationali dupa principiul de furnizor calificat. Contractele care sunt incheiate astfel sunt
mult mai cuprinzatoare si consecintele din punct de vedere comercialchiar foarte periculoase.
Matas este chiar convins de faptul ca multi furnizori de cadouri si obiecte promotionale nu
sunt constienti de acest lucru.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - Roemenië en Nederland
Experience
Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Jun 2011.
Portfolio