This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Paula Cioffi has been added to your list of hired vendors.
Paula Cioffi Young and ready for any translation task
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English order_definition
Two unique features set bats apart from all other mammals and explain their success, flight and echolocation. All have wings, and nearly all echolocate with incredible precision to navigate and forage for food.
Translation - Spanish Orden. Definición.
Dos características únicas diferencian y explican el éxito de los murciélagos con respecto al resto de los mamíferos: el vuelo y la ecolocación. Todos tienen alas y la mayoría utiliza un sistema de ecolocación similar al radar con increíble precisión para guiarse y buscar comida.
English to Spanish: Order. Definition
Source text - English Artiodactyles, the even-toed ungulates, are found worldwide, except for Australia and Antarctica. The pigs, peccaries, hippos, deer, cows, antelopes, and others making up this order of about 220 species, are long-legged running animals with highly specialized teeth and skulls adapted for grazing and browsing in a great variety of habitats, from desert to forest to tundra.
Translation - Spanish Artiodactyles, the even-toed ungulates, are found worldwide, except for Australia and Antarctica. The pigs, peccaries, hippos, deer, cows, antelopes, and others making up this order of about 220 species, are long-legged running animals with highly specialized teeth and skulls adapted for grazing and browsing in a great variety of habitats, from desert to forest to tundra.
My name is Paula Cioffi and I'm a young translator ready for any translation task! I specialize in Technical and Scientific Translations form English to Spanish. I have lived in Australia, New Zealand and the US. Check my very convenient rates!
Keywords: buenos aires, argentina, young, spanish, english, latin america, computers, internet, travel, tourism. See more.buenos aires,argentina,young,spanish,english,latin america,computers,internet,travel,tourism,education,trains,animals,movies,subtitles . See less.
Portfolio