Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Simonevi
Good, better, best. Never let it rest.

São Paulo, Brazil
Local time: 02:37 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
LinguisticsLinguistic evaluation/cognitive debriefing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Lilt, memoQ, OmegaT, Passolo, Trados Studio, Wordfast

Website http://www.wix.com/revisartextos/revisar#!
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio

Doutora em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC-SP. Fez mestrado em
Linguística na UERJ e Especialização em Ensino de Língua Inglesa. É professora
do curso de graduação e pós-graduação em tradução. Atua como tradutora e
pesquisadora dos grupos de pesquisa em Linguística de Corpus - GELC (PUC-SP) e
SELEPROT (UERJ), afiliada à AILP – Associação Internacional de Linguística do
Português.



Profile last updated
Jun 3



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs