This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
10 years Denmark!
I am 46 years old, translating from Danish, Norwegian and English to German, born and raised in Austria. Currently I am living in Switzerland, but have lived, studied and worked in Denmark for almost 10 years. My time in Denmark was an excellent teacher, as I could gain a lot of knowledge concerning expressions in the areas technics, manuals, logistics, sales, food industry, metal, hydraulics, lifestyle & philosophy and many many more.
I also offer proofreading, copywriting and transcription in German.
Specialist services: Multimodal, customized transcription of videos
Ethical German transcreation (CH, AT, DE)
Autism friendly language transcreation
It would be a pleasure to take care of your order, no matter how small or big it may be.
Best regards
Sigrid Andersen
Andersen CommuniCare e. U.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Dec '11
Expertise