This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Law
Employment Agreement; Supply and Services Agreement; Articles of Association; Extract of Minutes of Meeting of Board of Directors; Power of Attorney; US Summons; UK Claim Form and Particulars of Claim.
WORK EXPERIENCE
- June 2014 Volunteer Conference Assistant – 2014 Proz.com International Conference in Pisa
- January 2012 – present Volunteer translator - International Alliance of Inhabitants
Translation of articles from English into Italian
EDUCATION
- Postgraduate course in Technical Translation from English into Italian at Consorzio ICoN with University of Bari, Genova and Pisa (2014-2015).
Fields of expertise: biomedicine and law
- Master's Degree in Literary Translation at University of Pisa (2010-2013)
Translation laboratories from English to Italian about: young adult literature; children's literature; arts essays; marketing; audiovisuals (dubbing and subtitling).
- Bachelor's Degree in Linguistic Mediation at University of Calabria (2007-2010)
English and Spanish literature; linguistics; laboratories of English writing; sociolinguistics.
Keywords: law, legal translation, legal translations, employment agreement, supply and services agreement, articles of association, extract of minutes of meeting of board of directors, power of attorney, US Summons, UK Claim form and particulars of claim. See more.law, legal translation, legal translations, employment agreement, supply and services agreement, articles of association, extract of minutes of meeting of board of directors, power of attorney, US Summons, UK Claim form and particulars of claim, medicine, medical translation, medical translations, package leaflet, informed consent, clinical protocol, SPC, summary of product characteristics, scientific essay, scientific articles, pharmaceutics, pharmaceutical, traduzione, traduzioni, giuridica, contratto di lavoro, contratto di fornitura e servizi, atto di citazione, verbali Consiglio di Amministrazione, documenti societari, medica, biomedica, farmaceutica, foglietto illustrativo, riassunto delle caratteristiche del prodotto, RCP, protocollo, consenso informato, saggio scientifico, articolo scientifico. See less.
