This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Food & Drink
Textiles / Clothing / Fashion
Cooking / Culinary
Advertising / Public Relations
Marketing
Tourism & Travel
Gaming/Video-games/E-sports
Cosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, Drama
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Italian to German (German Courts) Italian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
As a copywriter and certified translator with +5 years' experience in transcreation, I adapt marketing, sales and advertising content to suit the German audience.
After graduating from the FTSK Germersheim (Germany) in 2011, I worked as a content and PR specialist in the gaming industry. Since 2013, I have been working as a freelance translator and copywriter, both for small and medium-sized businesses and global players in the IT, fashion and travel industry.
My fields of expertise are fashion, tourism, e-commerce, corporate web content, SEO and online advertising products.
My mission is to craft content that is as impactful as the original, strengthens the brand and truly speaks to its audience.