Working languages:
English to Latvian
KASPARS KIRSFELDS
Languages - understand and unite!

Latvia
Local time: 22:00 EEST (GMT+3)

Native in: Latvian Native in Latvian
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsElectronics / Elect Eng
Telecom(munications)Automotive / Cars & Trucks
IT (Information Technology)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Cosmetics, BeautyTransport / Transportation / Shipping

Rates
English to Latvian - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 20 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
LANGUAGE PAIRS

English-Latvian
Russian-Latvian

AREAS OF EXPERTISE
Life, Science, Industry, Telecommunications
IT (hardware, software, networks, manuals, documentation)
Automotive
Technology
Engineering
General texts

GENERAL DESCRIPTION
In my early years as a motor engineer, circa 1991,  I acquired good technical knowledge and also practice, which would help me later immensely.
Later, I achieved additional education and qualification as a translator in Foreign Languages faculty of Latvia University.
For many years, I have studied language of different peoples, like, Latvians, Russians, the English and it gave me a tremendous desire to become a translator.
For more than ten years, I have worked as an IT specialist, computer expert, builder, etc.

The next phase of my professional development was combining all my previous education, experience and knowledge to emply in a capacity of a technical translator.
Since  Year 2000, I have translated many projects in various fields, including industrial, computers and various technical fields. I also have some experience as a proofreader.

SOFTWARE
- Trados 2015 [entry level]
etc.

Always accessible by e-mail: kaspars.kirsfelds@gmail.com


Profile last updated
May 27



More translators and interpreters: English to Latvian   More language pairs