Je suis titulaire d'un double diplôme (master en traduction et master complémentaire en études européennes) et spécialisée dans la traduction de documents ayant trait à l'Union européenne.

Avant de travailler comme indépendante, je me suis forgée une expérience solide en travaillant pendant 7 ans en tant que traductrice/réviseuse salariée dans une agence de traduction spécialisée dans la traduction pour les Institutions européennes à Bruxelles.

Je traduis également dans le secteur culturel et touristique (catalogues de musées, dépliants touristiques par exemple) et dans le secteur commercial (brochures d'entreprises, communication commerciale). Avant de m'établir en Italie, j'ai également travaillé comme traductrice jurée (diplômes, certificats, actes de naissance, de mariage, permis de conduire, ...) pour un tribunal de première instance, pour le Consulat d'Italie et le Consulat du Royaume-Uni à Bruxelles.

Je réalise également des révisions de traductions (uniquement si la traduction a été faite par un traducteur professionnel).

Titulaire du Certificato di conoscenza della lingua italiana, niveau C2, délivré par l'Università per stranieri di Perugia (Pérouse), Italie.