This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I’m a native European Portuguese full-time linguist providing specialized services. I have a Bachelor's Degree in Translation and over 11 years of experience as a language consultant.
Language pairs
English → European Portuguese
Brazilian Portuguese → European Portuguese
Services
Translation
Adaptation
Proofreading and Editing
AI/Machine Translation Post Editing
Quality Assurance
Consultancy
How I can help you
Perform a language quality control check on your website, apps and software and provide a report detailing any issues suggesting specific improvements
Provide valuable insights and advise on the best way to connect to your target audience with relatable content and translations
Translate your website, apps and software
Proofread and edit content and translations from third parties
Stay available on-call for your urgent requests and advisory needs
Experience
22 years of experience in IT
25 years of experience in gaming and gambling
11+ years as a full-time language consultant and translator
8+ years as Localization Content Specialist for PokerStars
4+ years as Portuguese Localization Team Lead for Yango
Over 2000 hours studying and obsessing over Bitcoin
Member since Jun '13
Expertise 
English 
