Working languages:
German to Romanian
English to Romanian
Italian to Romanian
Cristina Marongiu
Professional Multilingual Solutions

Local time: 17:45 CET (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 14 entries
  Display standardized information
Bio
Romanian Native speaker
Fluent: English, Italian
Very good knowlege: French and German

Fields of specialization:
Technology, Law, Administration, Technology, EU, Commerce-Economy, Pharmaceutics, Advertising, Public Relations and generalities

EDP: all standard software packages

CAT tools: Deja Vu, Transit, Trados, SDLX


Translation, Interperting (Consecutive, Simultaneous), Proofreading, Editing, DTP Services, Database Management, Transcriptions.

Professional Achievements:

-European Union Contractor as an external translator- interpreter for the year 2003(English, French, Italian into/from Romanian): External Translation Unit, European Commission

- Authorized Court Translator & Interpreter (Romanian Ministry of Justice, No.3709/2000).

- Secondary Specialization in Public Administration (Univ. level)

- Certificate of Linguistic Competence in German (DSH 3), Konstanz, D

- Certificate of Linguistic Competence in Italian, Cluj, RO
Keywords: Professional language provider with over 10 years experience in the translation industry.


Profile last updated
Jul 16, 2017