This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mar 31, 2019 (posted viaProZ.com): I had a face to face interpretation assignment yesterday in Birmingham, UK.English to Polish, Polish to English .Words used:health visitor,consultant, postnatal check, weaning,weighing etc....more, + 6 other entries »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I grew up in a bilingual country and have always thought that it wasn't important what language you spoke,it was more important how and what you spoke.
I studied Russian language and literature as well as English language at The Carpatian Region V.Stefanyk
University,Ukraine.1991-1996,full-time.
Then I moved to Poland and worked there as a teacher/tutor/exam assessor of English/Russian languages in different kinds of schools - from Primary up to University. 1997-2008.
Although,I worked on a permanent basis in Poland,I decided to explore English in reality.I have lived in England since 2008. In 2013 I started self-employment in translating and interpreting.
I am studying Yoga Teacher course here in Britain as well and very keen on alternative medicine so health,physical and mental,is a field of my expertise.
As I changed my career,I still consider my experience valuable - I love proverbs about health and healthy lifestyle so I am going to connect my language skills with yoga,traditional and alternative medicine.Setting a motivational website is one of my targets at the moment.
My everyday languages I use - Polish ( with my daughter and close friends),Russian and English.
Keywords: English to Polish interpreter, teaching Russian, teaching Polish, teaching English, tłumacz z języka angielskiego, переводчик с английского, переводчица с английского, перекладач з англійської, legal, online. See more.English to Polish interpreter, teaching Russian, teaching Polish, teaching English, tłumacz z języka angielskiego, переводчик с английского, переводчица с английского, перекладач з англійської, legal, online, corporate, medical interpreting, alternative medicine, English to Russian interpreter, ayurveda, psychology, healthcare, nutrition, Polish to Russian, Ukrainian to Polish, Russian into English, Ukrainian into English, religion, русский язык, переводчик, переводчица, перекладач, українська мова, Vedic knowledge, astrology, family, general, medicine, Krishna, the UK, social interpreting, freelance, voice over artist/ перекладач з української мови на англійську. See less.
