This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Anthropology
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Biology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Folklore
Also works in:
Botany
Cosmetics, Beauty
Environment & Ecology
Esoteric practices
Food & Drink
Geography
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Tourism & Travel
History
Journalism
Music
Nutrition
Linguistics
Philosophy
Government / Politics
Printing & Publishing
Religion
Science (general)
Sports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Human Resources
Livestock / Animal Husbandry
Business/Commerce (general)
Economics
Genetics
Meteorology
Mining & Minerals / Gems
Gaming/Video-games/E-sports
More
Less
Rates
Italian to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word French to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word Spanish to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word
English to Portuguese (PUC - SP) French to Portuguese (PUC - SP) Spanish to Portuguese (Instituto Cervantes - SP) Italian to Portuguese (Università per Stranieri di Siena)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I am Brazilian, live regularly in Genova, Italy, have academic background in Languages (Literature, Translation and Teaching) and in Cinema, a Master in Social Sciences, and experience in translation of different types of text (around 7 years) and in foreign language teaching (10 years). I have therefore special formation to work in texts about Tourism, Social Sciences (Anthropology, Sociology, Religions, History, Geography, Literary Theory/History, Philosophy, Politics, Linguistic), Education, and Arts (Cinema, Theatre, Photography, Painting, Sculpture, History of Arts). I can also translate texts about Marketing/Research, Business, Beauty/cosmetics, Sciences, HealthCare, Food/Drink/Cuisine/Cooking.
Keywords: Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics. See more.Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics, Education, Arts, Cinema, Photography, Theater, Literature, Painting, Sculpture, History of Art, Tourism & Travel, HealthCare, Marketing/Research, Business, Beauty/cosmetics, Sciences, Environment, Food/Drink/Cuisine/Cooking. See less.
Expertise