This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Una cosa ben detta conserva il suo sapore in tutte le lingue.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Spanish to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma) Portuguese to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma) Portuguese to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I'm a freelance translator from Spanish, Portuguese and English into Italian with more than ten years experience in medical, technical, tourism and academic fields.
I've been working with relevant science, genetics and biotechnology centres translating scientific papers, medical reports, clinical trials and medical devices.
I've got in-depth knowledge of automotive industry and texts about agricultural machinery and equipment, such as tractors, combine harvesters, tillage implements and precision farming solutions.
I offer academic translation services in many fields, including biology, humanities, history and law. I work for many international university language services.
I'm very familiar with audio guide scripts translation thanks to my cultural, artistic and architectural skills. My background in humanities and tourism, as well as my interest in travel literature and writing, add value to my work.
I also translate cosmetic and beauty texts for the main brands of cosmetic market, as well as industry advertisements and news.
I'm an experienced content writer for a travel blog with expertise in SEO optimization and localization.
With a training course in transcreation, I also translate creative texts in advertising, branding materials and press releases.
For more information, please visit my LinkedIN profile (https://www.linkedin.com/in/mecasasole/?locale=en_US) or may website (https://mecasasole.com/en/home/)