Working languages:
German to English
English to German
CHRISTIANE BERKEL
Extensive knowledge, thorough research !
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9
Experience Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Industrie & Handelskammer, Bonn, Germany)
English to German (Industrie & Handelskammer, Bonn, Germany)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
25 years experience in English/German and German/English.
Specializing in legal, commercial, technical, real estate, computer technology and general.
Also very interested in translating fiction, non-fiction and biographies.

Formal schooling in Germany with credentials
Employment as translator in Germany and USA for two commercial real estate investment companies.
Free-lance technical translations for various US companies.
Owned & operated wholesale import business, therefore extensive knowledge of commercial terms.
Extensive knowledge of all US real estate and legal subjects.
General translations done frequently.
Keywords: contract law, real estate, technical, computer, commercial, marketing, general fiction, non-fiction, biographies


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs