Working languages:
English to Croatian
German to Croatian
Martina Peraic
Translator English + German > Croatian

Zagreb, Croatia
Local time: 22:05 CET (GMT+1)

Native in: Croatian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Martina Peraic is working on
info
Aug 9, 2019 (posted via ProZ.com):  really enjoying TED talks that I am translating into my native language... ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
fast, affordable, high-quality translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / SpaceAgriculture
Livestock / Animal HusbandryArchaeology
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceFinance (general)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - English language and literature, General linguistics, University of Zagreb
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Martina Peraic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

CURRENT POSITIONS:

- professional translator for English/German/Croatian in a translation agency in Zagreb, Croatia

- language instructor for adult learners of German in a language school in Zagreb, Croatia


QUALIFICATIONS:

- Master's Degree in English Language and Literature / General Linguistics, Zagreb University;

- Cambridge IELTS General Training Certificate C1 - Advanced;

- TELC German Language Certificate B2 - Upper Intermediate;

- SDL Trados Studio Certificate of Training;

- Certificate in TEFL and TESOL Grade A;

- Certified Court Interpreter for English (County Court of Slavonski Brod);

- volunteer translator of TED Talks: https://www.ted.com/profiles/14318692/translator

- Native speaker of Croatian;

- 5 years' German resident;

- strong knowledge of Web Development technologies.

 

 

Keywords: Croatian, law, certification




Profile last updated
Mar 6, 2020



More translators and interpreters: English to Croatian - German to Croatian   More language pairs