Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English
Neli Borba
English/Portuguese/Spanish Translator

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 08:13 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Human ResourcesEconomics
MarketingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
Spanish to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word
Portuguese to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume English (DOCX), Portuguese (DOCX)
Events and training
Professional practices Neli Borba endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Highlights

Major in Language Studies
Public Sworn Translator since 2000
14 years of experience as a translator
8 years of in-house senior translator at PwC

About me

With over 14 years working as a translator of English, Spanish and Portuguese, I am passionate about my work, particularly because I have always been fond of words, reading and writing. Although my career path has lately been in the areas of accounting, audit and finance, I am always ready to accept works that are more challenging, where I can make use of all the knowledge accumulated during these years and exercise my creative skills.

Characteristics
• Competence, seriousness and professionalism
• Effective research skills
• Commitment to deadlines

Areas of expertise
• Audit, accounting, and finance
• Legal
• Business
• Marketing

Areas of interest
• Literature (fiction and non-fiction)
• Medicine
• Psychology

Contact Details
You can contact me through e-mail (neli.raquel@uol.com.br) or Skype (NeliBorba)
Keywords: Translator, Accounting, Audit and Financial areas


Profile last updated
Aug 17, 2020