Working languages:
English to Persian (Farsi)
English to Kurdish
Kurdish to English
Persian (Farsi) to English
French to Kurdish

Daniel Abdi
Specialized in law. DPSI LAW

Birmingham, England, United Kingdom
Local time: 21:12 BST (GMT+1)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), Kurdish (Variants: Kurmanji, Sorani) Native in Kurdish, Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

17 ratings (4.23 avg. rating)

 Your feedback
What Daniel Abdi is working on
info
Sep 9, 2020 (posted via ProZ.com):  I'm working on a legal project of 40,000 words for a company in UK right now ...more, + 4 other entries »
Total word count: 226165

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMedical: Health Care
Medical (general)Law: Taxation & Customs
Law (general)Journalism
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Telecom(munications)Poetry & Literature
Business/Commerce (general)

Rates

Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Visa, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - International School of Linguist
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2015. Became a member: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Persian (Farsi) (Chartered Institute of Linguists)
English to Kurdish (Chartered Institute of Linguists)
English to Persian (Farsi) (ATA)
English to Persian (Farsi) (International School of Linguists, verified)
English to Kurdish (Training Qualifications UK, verified)
Memberships CIOL, JTP
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Transcriber AG, ProZ.com Translation Center, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Daniel Abdi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

I am a full-time translator from the UK.

I'm a native of Kurdish Sorani, Persian Farsi, and a near-native of English.

I also translate Arabic, Pashto, and Dari Farsi too.

I have 2 diplomas and 12 years of experience in translation and interpreting.

I am a member of ATA and CIOL.

I have translated thousands of big and small projects in many different fields, but mainly legal and medical.

Over the last 3 years, I have completed over 2,000,000 words of translation.

I translate 3,000 words daily.

I am also in collaboration with a team of other certified translators to help me out with big projects.

I also offer transcription, proofreading, and post-editing.

Keywords: Persian, Farsi, Dari, Kurdish, Legal, Arabic, Pashto, Turkish


Profile last updated
Sep 6