Member since Jun '21

Working languages:
German to English
Italian to English
Gabriele Chapman-Smith
German & Italian to English translation

Adelaide, South Australia, Australia
Local time: 03:52 ACDT (GMT+10.5)

Native in: English (Variants: Australian, UK) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
PatentsAutomotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringSports / Fitness / Recreation
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion

Rates
German to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 16 - 24 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 16 - 24 EUR per hour

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University College London
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2015. Became a member: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University College London)
Italian to English (University College London)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices Gabriele Chapman-Smith endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
Keywords: English, German, patents, engineering, legal, eCommerce, sports, fashion, localisation


Profile last updated
Jul 20



More translators and interpreters: German to English - Italian to English   More language pairs