This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hindi - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
Blue Board entries made by this user
1 entry
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Hindi: Business of Tourism General field: Social Sciences
Source text - English The Business of Tourism is a constantly evolving one. You have been introduced to this industry and its fluid nature in the previous chapters and, by now, you are aware that the Tourism Industry has an identity of its own with distinct requirements. As a student of tourism, knowing about the components, elements, types, and nature of Tourism is just not enough to be a part of tourism business. The Tourism industry and the way of doing business i.e. the activities of a travel agent, tour operators and other stake holders are ever changing and diversifying. For example, services such as airline tickets or hotel room booking that were once available only from a travel agent are now directly available to a traveller through internet. A tourist no longer has to depend only on the travel agent or tour operator for information of the destinations he/ she wants to visit or even on the hotels he/ she wants to stay in. Various websites are available that cater only to the needs of the tourists and travellers.
Translation - Hindi पर्यटन का व्यवसाय निरंतर विकासमान है। पिछले अध्यायों में इस उद्योग और इसकी अनिश्चित प्रकृति से आपका परिचय कराया जा चुका है और अब तक आप यह जान चुके होंगे कि पर्यटन उद्योग की विशिष्ट आवश्यकताओं के साथ अपनी एक अलग पहचान है। पर्यटन के एक छात्र के रूप में, पर्यटन व्यवसाय के हिस्से के रूप में केवल पर्यटन के घटकों, तत्वों, प्रकारों और प्रकृति को जानना ही पर्याप्त नहीं है। पर्यटन उद्योग और व्यवसाय करने के तौर-तरीके, यानी ट्रैवल एजेंटों, टूर ऑपरेटरों और अन्य हित धारकों की गतिविधियाँ निरंतर बदलने वाली और और विविधताओं भरी हैं। उदाहरण के लिए, एयरलाइन टिकटें या होटल के कमरे की बुकिंग जैसी सेवाएँ जो कभी सिर्फ़ ट्रैवल एजेंसी के माध्यम से उपलब्ध थीं, अब इंटरनेट के माध्यम से सीधे यात्री के लिए उपलब्ध हैं। पर्यटक अपनी पसंदीदा घूमने वाली जगहों या रुकने वाले होटलों की जानकारी के लिए अब सिर्फ़ ट्रैवल एजेंट या टूर संचालक पर निर्भर नहीं रह गया है। ऐसी अनेक वेबसाइटें उपलब्ध हैं जो केवल पर्यटकों और यात्रियों की आवश्यकताओं को पूरा करती हैं।
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
I bring to the table an overall 18 years of experience in the fields of linguistics, publication and translation. In these 18 years, I’ve worked with some leading publishers in India as an editor and since last 8 years I’m working as a freelance translator. My diverse experience coupled with a flair of writing helps me immensely in tackling the localization challenges.
Expertise