Working languages:
English to Russian
French to Russian
Natalia Makarchuk
Finances, Legal, and Marketing

Canada
Local time: 09:16 MST (GMT-7)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
MarketingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Economics
ManagementLaw (general)
Law: Taxation & Customs

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Buryat State University
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Buryat State University, verified)
French (Buryat State University, verified)
English to Russian (Buryat State University)
French to Russian (Buryat State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Natalia Makarchuk endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a full-time professional translator working in financial, legal and marketing fields. My qualifications include a degree in English and French linguistics and a certificate in translation.


I have worked for 10+ years as in-house translator with such engineering giants as KBR and Worley Parsons among my
employers. Since 2013, I have been freelancing as a translator, editor and reviewer. My completed projects include translations for multinational producers, accounting firms, banks and management consultancies.


I am a natural born translator and never stop working to grow and improve in this profession. With every project, my goal is to deliver well-researched and spotless texts that also read naturally. My clients recommend me for reliability and dedication.


Keywords: russian, finance, investment, financial markets, business, marketing, legal, contracts, translation, proofreading. See more.russian, finance, investment, financial markets, business, marketing, legal, contracts, translation, proofreading, subtitling. See less.


Profile last updated
Mar 18, 2021



More translators and interpreters: English to Russian - French to Russian   More language pairs