Working languages:
English to Dutch
Saskia de Korte
Medical and technical translations

Netherlands
Local time: 10:28 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareComputers: Systems, Networks
Medical: PharmaceuticalsIT (Information Technology)
Medical (general)Computers: Software
Medical: Instruments
Rates
English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 5
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Leiden University
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio
I am a freelance translator based in the Netherlands. I've been working as a translator since 2011. My specialties are medical and technical translations, but I am comfortable with a wide range of texts, from marketing to software. I studied English and literary translation at Leiden University. I work with Trados Studio and MemoQ. Subjects I am interested in are cuisine and food, gardening, history (early Middle Ages, history of England), mythology, folklore and fairy tales, children's books, art, illustration, music, travel and tourism, environment and sustainability, languages and education.
Keywords: dutch, english, medical, technical, software, marketing, medical devices, literary, books, novels. See more.dutch, english, medical, technical, software, marketing, medical devices, literary, books, novels, cuisine. See less.


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs