Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Doga Uludag
Turkish Subtitler, AV Translator

London, England, United Kingdom
Local time: 05:28 GMT (GMT+0)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsMedia / Multimedia
LinguisticsJournalism
HistoryCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Computers (general)

Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Bogazici University
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, EZTitles, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio
I am a hardworking linguist and translator with over 12 years of experience, specialised in subtitling and dubbing translation. I also have experience in academic, literary and technical translation. I am experienced with CAT Tools and multiple subtitling software.
I am punctual and I work well with strict deadlines. I am a highly organised and efficient individual, I pay great attention to detail and I always make sure I deliver the absolute best translation possible.  
Keywords: English, Turkish, subtitles, subtitler, AV translation, EZTitles, localization, literary translation, academic translation, localisation. See more.English, Turkish, subtitles, subtitler, AV translation, EZTitles, localization, literary translation, academic translation, localisation, Turkish subtitler, dubbing, dub script, dub script origination, dub script translation. See less.


Profile last updated
Dec 13, 2018



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs