Member since Apr '16

Working languages:
Swedish (monolingual)
Icelandic to Swedish
English to Swedish
German to Swedish
French to Swedish
Synergium, UAB
With most CAT tools

Vilnius, Vilniaus Apskritis, Lithuania
Local time: 11:52 EET (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(71 entries)
4.9		Last 12 months
(4 entries)
5
Total: 116 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Mechanics / Mech Engineering
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
Computers: SoftwareFinance (general)
Telecom(munications)Medical: Pharmaceuticals
Business/Commerce (general)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 50-100 employees
Year established 2005
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) ISO 17100:2015, ISO 9001
This company Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2016. Became a member: Apr 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Crowdin, Idiom, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, Transifex, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://mlv.synergium.eu
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Medical (instruments and advanced devices, etc.) Pharmacy Dentistry IT, web pages, computer software (interface, documentation) and hardware (printers, imaging devices, cameras, household devices, etc.) Telecommunication (mobile phones, etc.) Automotive (part lists, manuals, software) Industry and mechanics (compressors, etc.) MAJOR ACCOMPLISHED PROJECTS: MEDICAL: Advanced endosurgery system documentation (large volumes, Siemens) Advanced ultrasound diagnostic system documentation (large volumes, Siemens) Translation of Lithuanian Patents LT->ENG (French company) Computed tomography system documentation (large volumes, Philips) Kodak Radiology system software (dentistry, Kodak
Keywords: translation, Eastern European, Baltic, Lithuanian, Latvian, estonian, EST, LV, LT, localization. See more.translation, Eastern European, Baltic, Lithuanian, Latvian, estonian, EST, LV, LT, localization, software, hardware, mobile, phones, printers technical, industry, web, pages, documentation, user guide, help, editing, proofreading, terminology, IT, Pharmacy, telecommunication, accounting, accountancy, medical, instruments, dentistry automotive, compressors, medical devices. information technology, softwares, localisation, finance, investment, investments, bonds, bond, contract, contracts, reports, report, agreement, agreements, press, release, releases, white, papers, paper, law, legal, report, reviews, review, real, state, board, boards, meetings, meeting, operation, operations, procurement, regulation, regulations, specification, specifications, management, finance, environment, stock, stocks, market, markets, option, options, futures, company, financial, budget, budgets, economy, economic, patents, patent, insurance, insurances, HDSM, MSDS, sheet, sheets, data, statement, statements, certificate, certificates, authorization, authorizations, law, ley. attorney, abogado, lawsuit, juicio, complaint, demanda, contract, business, right, commerce, certified, conference, deposition, trial, documents, written, translation, traductor, application, records, file, newsletters, English, responsibility, computers, web, site, pages, credit, cards, banking, software, hardware, trados, localization, accuracy, government, users, manual, manual, service, utility, online, project, instruments, insurances, Instruction, Product, Standards, notes, bids, proz.com, proz, language, professionals, science, engineering, oil, nafta, crude-oil, offshore, process, procesos, safety, environmental, rigging, customs, customer, clients, proz, google, energy, risk, evaluations, feasibility, studies, audits, Low, rates, international, global, invoicing, order, purchase, administración. See less.


Profile last updated
Jan 31, 2024