Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Member since May '11

Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian
Antonio d'Ambrosio
Traduzioni per la Medicina

Germany
Local time: 06:13 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical: DentistryMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Science (general)Medical (general)
Medical: Cardiology

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2736, Questions answered: 1289, Questions asked: 91
Glossaries med
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2001. Became a member: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Kudoz Points (s. above): The best accreditation!)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
- Orthopedics and traumatology
- Prosthesis / Orthosis
- Immunohistology
- Pharmacology
- Suture material
- Medical informations for the layman





Statistiche Web Statistiche Web




I am an Italian MD and have a 15 yrs experience in translation, proofreading and editing of:
- Medical reports, certificates, correspondence
- Patient records, Patient diaries, questionnaires, forms
- Medical device manuals, Instructions for use, Catalogues
- Clinical studies, Patient informed consents, Clinical research
- Congress and conference reports
- Information brochures, Slogans, Medical Advertisement
- Patient information leaflets (PIL), Product profiles
- Medical publications, Medical papers, news, press information
- Pharma research, Drug registration procedures
- Alternative medicine, Homeopathy, Cosmetics
- Health and Medicine Web sites
- Power Point Presentations
- Glossaries
and all kind of medical papers, in the language combinations English or German into Italian


Profile last updated
Mar 23, 2022