Kunal Jaidka - English to Punjabi translator. Translation services in Computers: Software - Professional, Translator, Proofreader, Transcriber, English, Hindi, Punjabi, Quality, English to Hindi, English to Punjabi, Hindi to English, Punjabi to English, Hindi to Punjabi, Punjabi to Hindi.

Working languages:

English to Punjabi
English to Hindi
Punjabi to English
Hindi to English
Hindi to Punjabi

Kunal Jaidka
Accurate & Economical

Moga, Punjab, India

Native in: Hindi

, Punjabi

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

8 positive reviews
14 ratings (5.00 avg. rating)

1 follower

What Kunal Jaidka is working on

Aug 13, 2019 (posted via ProZ.com): Working on a Back-Translation of privacy notice documents. Punjabi to English. ~5000 words ...more, + 1 other entry »

Total word count: 0

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Website localization, Software localization, Transcreation, MT post-editing

Specializes in:
Tourism & Travel	Computers: Software
Media / Multimedia	Internet, e-Commerce
Insurance	General / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)	Law (general)
Psychology	IT (Information Technology)

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

PRO-level points: 20, Questions answered: 13, Questions asked: 1

PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay

Sample translations submitted: 1

English to Punjabi: ~-~-~ General field: Bus/Financial Detailed field: Insurance
Source text - English Auto insurance is intended to protect you in the event of an accident. However, it is important to know that there are different levels of auto insurance that offer different levels of protection. The most basic form of auto insurance is general liability coverage. It is the lowest on the cost spectrum but only protects you in the case of an accident that is not your fault. If you are proven at fault under general liability coverage, you could end up having to pay for your own car’s damages and potentially the other cars involved as well. It is important to consider your driving history and comfortability behind the wheel when deciding which level of insurance works for you.	Translation - Punjabi ਵਾਹਨ ਬੀਮੇ ਦਾ ਮੰਤਵ ਕਿਸੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਵਾਹਨ ਬੀਮੇ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵਾਹਨ ਬੀਮੇ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਢਲੀ ਕਿਸਮ ਸਧਾਰਨ ਦੇਣਦਾਰੀ ਬੀਮਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਖ਼ਰਚੇ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸਸਤੀ ਹੈ ਪਰ ਕੇਵਲ ਉਸ ਦੁਰਘਟਨਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਧਾਰਨ ਦੇਣਦਾਰੀ ਬੀਮਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਸੂਰਵਾਰ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਰ ਕਾਰਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਦੀ ਵੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰਨੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬੀਮੇ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਪੱਧਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਸਮੇਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਪਣੇ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਅਰਾਮ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2016. Became a member: Jun 2019.

N/A

English to Punjabi (Panjab University)

N/A

Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, Catalyst, Fluency, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM

Kunal Jaidka endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Email: kunaljaidka3017@gmail.com

https://www.proz.com/profile/2254462

Skype: live:kunaljaidka3017

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20 (All PRO level)
Top languages (PRO)
Punjabi to English	12
English to Punjabi	8
Top general fields (PRO)
Medical	8
Tech/Engineering	4
Bus/Financial	4
Other	4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)	8
Business/Commerce (general)	4
Safety	4
Cinema, Film, TV, Drama	4
See all points earned >

Keywords: Professional, Translator, Proofreader, Transcriber, English, Hindi, Punjabi, Quality, English to Hindi, English to Punjabi. See more.Professional, Translator, Proofreader, Transcriber, English, Hindi, Punjabi, Quality, English to Hindi, English to Punjabi, Hindi to English, Punjabi to English, Hindi to Punjabi, Punjabi to Hindi.. See less.

Profile last updated
May 13

More translators and interpreters: English to Punjabi - English to Hindi - Punjabi to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language