Member since Aug '18

Working languages:
Spanish to Finnish
English to Finnish
Estonian to Finnish
Finnish to Spanish

Noora Kalliola
Freelance Translator and Teacher

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 18:29 CET (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Education / Pedagogy
Rates

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, American Express, Money order, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Turku
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2016. Became a member: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados 2019, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio

I have four years’ experience of working as a translator. Regarding the studies related to translation, I graduated from the University of Turku with a Master’s degree in Spanish as a Foreign Language. I have also intermediate studies of Estonian language and culture. Currently I am a freelance Spanish teacher and translator. I am particularly interested in topics such as communication between cultures and language use in different registers and varieties.

I am highly motivated and look forward to work in varied projects with you.







Profile last updated
Feb 6