Member since Jul '19

Working languages:
English to Czech
French to Czech
Drahomira Rezkova
Helping you understand

Praha, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 09:56 CET (GMT+1)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Drahomira Rezkova is working on
info
Apr 13, 2022 (posted via ProZ.com):  Just interpreted a phone call for a client between English and Czech. The client has a bank account abroad and had difficulties logging in. We called the hotline together and solved the issue. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedical (general)
Cinema, Film, TV, DramaMedical: Dentistry
Textiles / Clothing / Fashion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Master's degree - Translation and Interpreting, Department of Translation Studies, Charles University in Prague
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2017. Became a member: Jul 2019.
Credentials English to Czech (Charles University, Institute of Translation Studies, verified)
French to Czech (Charles University, Institute of Translation Studies, verified)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Website https://cz.linkedin.com/in/drahomirarezkova
Professional practices Drahomira Rezkova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

I have worked as a freelance interpreter and translator in the Czech Republic since 2011.

With Master's degree in interpreting English-Czech, French-Czech from the Institute of Translation Studies at Charles University in Prague, I provide professional translation services tailored to my clients' needs.

I have extra training in translation of Legal Texts and Economic Texts in English and French.

I had a two-year experience working as an in-house interpreter and translator for an investment company with a rich project portfolio covering different areas (real estate, hotel industry, sport, breweries).

As a freelancer, I work for individuals, companies, festivals, institutions and agencies.

I specialise in the following fields:

-marketing (sports brands, fashion, beauty and cosmetics)

- entertainment and culture (cinema, fine arts, theatre)

- medicine - medical devices, dentistry

As an interpreter, I work at:

- business meetings, business trips

- conferences, festivals and seminars: World Road Congress in Prague, Liberation Festival Pilsen, Marienbad Film Festival, One World Festival, Jihlava International Documentary Film Festival

- institutions and organisations: International Labour Organization, Charles University, CTU - Czech Technical University, National Gallery Prague

- works councils

-exhibitions and fairs

I endorse professional ethics and guidelines concerning deadlines, preparation for interpreting events, high quality and communication.

For more information/pro více informací: https://cz.linkedin.com/in/drahomíra-rezková-87a324b1

Keywords: interpreter, interpreting, Czech, French, English, medical interpreting, pharmaceutical interpreting, medical translation, pharmaceutical translation, conference interpreting. See more.interpreter, interpreting, Czech, French, English, medical interpreting, pharmaceutical interpreting, medical translation, pharmaceutical translation, conference interpreting, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage, translator. See less.


Profile last updated
Mar 9



More translators and interpreters: English to Czech - French to Czech   More language pairs