My interest and continuous learning in linguistics, and my profession as a Physician, made me fluent in my native language; Arabic; and English. My medical studies and practice were in English. I was a university lecturer with published articles and studies in the English Literature. My work in Arab communities improved my skills in translation and interpretation. I am working now as a telephone interpreter with two USA-based language services since January 2013, in addition to my continuous translation work with different agencies and clients.
My writing skills provided me with abilities to re-write the translated subject into the target language keeping the same essence of the original material. |