This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Chinese: A Simulation Game Sample General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English You've been invited to the Prince's coronation at the palace. Tonight, the Prince will choose his bride!
The doors to the grand ballroom of the palace is thrown open, and you make your entrance... Here we go... You look so beautiful. The Prince won't be able to keep his eyes off you. Hah. He might like the way she looks, but when it comes to choosing his future queen, he knows who'll be able to handle ruling at his side.
You're about to encounter your first choice! It's up to you how to respond...
Olivia... May the best woman win. My first act as queen will be banishing you! I'd actually rather date you. I'm sure I will. You can't do that! Consider yourself lucky... In the old days, it would've been an execution. Sorry, I don't date below my station.
Translation - Chinese 你被邀请去皇宫参加王子的加冕典礼。今晚，他将选出自己的王妃！
English to Chinese: A Builder Game Sample General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English King's Hero! – Earned 30 crowns!
Apprentice – Score is 50,000 points or higher.
Guardian Angel – Rescued 30 of your own units from enemy fire.
Allies
Gearing up for War
Look at my incredibly solid {bridgename} on {regionname}. I received {score} points for it!
My bridges earned a total of {totalscore} points! Who can beat me?
Construct a bridge between the two ends of the street using the materials on hand. Keep an eye on your budget!
Don’t forget: You can remove elements by double tapping.
Unlock for all levels
Buy {coins} coins
No internet connection available. Please check your connection.
The purchase failed or was canceled.
Access 3 additional islands with 124 new levels
Build a bridge to deliver stones to the castle.
Erase game progress?
High Scores
Buy now
English to Chinese (Royal Melbourne Institute of Technology University School of Global, Urban and Social Studies, verified) English to Chinese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) English to Chinese (TEM-8 Test for English Majors-8) Spanish to Chinese (RMIT)
Member since Feb '22
Expertise 
