Member since Jun '19

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian
German to Norwegian
Tanja Maehlum
always prepared

Sevilla, Andalucia, Spain
Local time: 12:44 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Tanja Maehlum is working on
info
Sep 5 (posted via ProZ.com):  creation request ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Transcreation, Subtitling, Software localization, Voiceover (dubbing), Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Project management, Interpreting, Website localization, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Media / MultimediaArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
Medical: InstrumentsMechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / ShippingBiology (-tech,-chem,micro-)


Rates 		English to Norwegian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Norwegian to English - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Danish to Norwegian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to Norwegian - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2017. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, memoq, Passalo, Trados 2022, Word Fast, Powerpoint, Trados Studio

Website http://www.miconstance.com
Bio

My name is Tanja Constance Maehlum, and I am a native speaking Norwegian. Born and raised in Norway by Norwegian and German parents gave me the advantage of being multilingual.
In my adult life I worked 10 years as a theater producer, scriptwriter, project designer and actress in London, UK.
The last 16 years I have been living in Seville, Spain were I work as a translator and event manager organizing international conferences in Seville, Spain. My web-page is; www.miconstance.com. My work as a translator are; translation, edit/ proofreading, transcription, manuales and sales.
I am focused, adaptable, thorough and creative.

Keywords; Manuals,Technical, Art, History, Fashion, Cosmetics, Design, Travel, Food and Wine, Media and Comunications.

CAT-TOOLS: SDL Trados Studios 2017, SDL Passolo, Omega T, Wordfast.

Keywords: Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics. See more.Norwegian, English, Spanish, Danish, Swedish, textiles, clothing, fashion, arts, cosmetics, folklore, design, food and drink, cinema, film, drama, advertising, public relations, media, multimedia. See less.


Profile last updated
Jun 12