Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
English to Russian
English to Italian
Russian (monolingual)

Alena Bialiavina
Interprete madrelingua russa

Bergamo, Lombardia, Italy
Local time: 17:23 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsManufacturing
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionLaw: Contract(s)
Mechanics / Mech Engineering

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Minsk State Lnguistic University
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

CONSECUTIVE INTERPRETATION IN RUSSIAN, ITALIAN, ENGLISH AND BELARUSIAN.
SWORN INTERPRETATION AND TRANSLATION IN ITALY.


Russian (A), Belarusian (A)

English (B), Italian (B)


I'm a native Russian speaker and an interpreter and translator since 1996.

My areas of specialization include:

- Medicine & healthcare, 

- GMP inspections, 

- Business & marketing,

- Engineering, IT

- Sustainability
- Marketing
- Interior design
- Music
- Art and culture

I work between English/Italian and Russian.


My contacts:
cell: +39 340 78 33 847
email: ebeliavina@yahoo.com  ebtrad23@gmail.com

https://www.instagram.com/elenabeliavina/


Keywords: traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano. See more.traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, italiano russo, traduzione siti web, traduzione commerciale, revisioni russo, russian translator, translator english russian, russian native speaker, ecommerce translation, translation services, website translation, expert translation, quality translation, document translation, traduction en russe, traduction français russe, maitrise technologique, expertise linguistique, qualite, competences linguistiques, traduction, localisation, redaction. See less.


Profile last updated
Jan 12