Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Pedro Oliveira
MSc translator for 15+ years

Edinburgh, United Kingdom
Local time: 17:28 GMT (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Language instruction, Project management, Software localization, Subtitling, Translation, Vendor management, Website localization, Native speaker conversation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsMedia / Multimedia
Aerospace / Aviation / Space
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Graduate diploma - Universidade Aberta de Portugal / universidade do Minho
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Autónoma de Lisboa )
Portuguese to English (Universidade Autónoma de Lisboa )
Spanish to Portuguese (Universidade Autónoma de Lisboa )
Spanish to English (Universidade Autónoma de Lisboa )
Portuguese (Universidade Autónoma de Lisboa )


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, CaptionMaker/MacCaption, Google Translator Toolkit, Idiom, MadCap Lingo, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
Bio

15+ years of experience in translation in the European and Brazilian Portuguese, Spanish and English language pairs.

I've worked in multibillion dollar projects for AAA gaming, software, aviation, manufacturing, hotel companies, among others.



Profile last updated
Jun 20, 2022