Member since May '19

Working languages:
English to Tamil
Tamil to English
Tamil (monolingual)

Availability today:
Available (auto-adjusted)

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Balasubramaniam SP
English/Tamil Translator, Exp 10+ Yrs

Salem, Tamil Nadu, India
Local time: 04:57 IST (GMT+5.5)

Native in: Tamil (Variants: Sri Lanka, Malaysia) , English (Variant: Indian) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Balasubramaniam SP is working on
info
Jun 1, 2023 (posted via ProZ.com):  Translating CONSUMER DURABLE & LIFESTYLE PRODUCTS LOAN APPLICATION from English to Tamil - 8400 words ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Interpreting, MT post-editing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
MarketingBiology (-tech,-chem,micro-)
Advertising / Public RelationsEngineering (general)
Cooking / CulinaryEnvironment & Ecology
Medical: Health CareGaming/Video-games/E-sports

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2018. Became a member: May 2019.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Crowdin, Google Translator Toolkit, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Projetex, Protemos, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Exchange, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (DOCX), English (PDF)
Professional practices Balasubramaniam SP endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I  am into Freelance Linguistic Services – Writing, Transcription, Voice over, Translation, Proof Reading and Subtitling, from 2011 onwards, 

Worked on almost all domains and work in any platform and experienced in CAT tools. Providing high-quality professional Translation services in the following Language pair (English to Tamil & Vice Versa)

Providing Editing & Proofreading services – both bilingual & monolingual (English & Tamil). Registered with various freelancing websites and contributing to blogs and websites. Well versed in academic, article writing. Blog writing & Technical writing. 

 Can translate up to 3000 words per day
 Can handle sub-titling translation (3 episodes of 40 minutes each) per week
 Well versed with CAT tools and work on all platforms offline and online.
 In the last five years, have handled more than 5 million words
 In the last one year have handled more than 100 episodes of 42-minute video – subtitling  
Keywords: Tamil, English to Tamil, Tamil Subtitle,




Profile last updated
Sep 6



More translators and interpreters: English to Tamil - Tamil to English   More language pairs