This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Indonesian: FOREX Trading General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English 1) BETTER YOUR TRADING CONDITIONS AND INCREASE THE PROFIT
2) Insurance up to $xxx for each claim
3) More than 253 trading tools including CFD and Stocks
4) xxx Markets is a member of the Financial Commission. This gives you an insurance of $xxx for each claim
5) The most popular cryptopairs: BTC, LTC, ETH
● Leverage up to 1:3
● Starting deposit is as low as $100
● 50% promotion on cryptocurrencies
Translation - Indonesian 1) Meningkatkan keuntungan anda dan memperbaiki kondisi trading anda
2) Jaminan asuransi hingga $xxx untuk setiap klaim
3) Lebih dari 253 jenis alat trading, termasuk CFD dan saham
4) Pasar xxx adalah salah satu anggota dari Financial commission. Dengan begitu akan memberikan anda jaminan asuransi hingga $xxx untuk setiap klaim
5) Mata uang digital yang paling populer : BTC, LTC, ETH
• Leverage hingga perbandingan 1:3
• Setoran awal yang rendah mukai dari $100
• Diskon promosi 50% pada mata uang digital
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Indonesia
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2018.
Indonesian to English (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators)) English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators))
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Personal Translator, ProZ.com Translation Center, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
Greetings,
My name is Fitria.
A native Indonesia speaker and a professional remote translator with 8 years of experience.
For the past 8 years, I have successfully finished over 200 translation, editing, and proofreading projects and translate over 1 Million words in various areas(business, cryptocurrency, finance and accounting, forex, technical, tourism, marketing, legal, regulation, etc) for different purposes (books, articles, education, news, official documents, whitepapers, prospectus, etc) either from English to Indonesian or Indonesian to English.
I am skilled in using CAT Tools, such as SDL Trados Studio 2021, MemoQ, Memsource, and XTM.
Expertise