Working languages:
English to Haitian-Creole
French to Haitian-Creole
Spanish to Haitian-Creole
Haitian-Creole to English
French to English

Gems ANTENOR
Practice makes perfect !

Montreal, Quebec, Canada

Native in: Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitian-Creole
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
PsychologySafety
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law (general)Accounting

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Bchelor's degree
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2018. Became a member: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English (United Nations LPE, verified)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud
Events and training
Professional practices Gems ANTENOR endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
Bio

As an Interpreter/Translator, I started to do freelance work in the field back in 1998 for a non-profit organizasion which name is Christian Service International (CSI) and at the same time for another one, known under the name of Methodist Guest House; for both of those companies I would do interpreting and tranlation work for them and as time went by, I found the opportunity to work as an Interpreter/Translator for the United Nations Mission for the Stabilization in Haiti (MINUSTAH). I spent more than 12 years working in the UN and I can tell that I really enjoyed the experience because it allowed to meet people from different background speaking different languages.

Therefore, over all the past years, I have had the opportunities to earn various credentials in the field and following my tenure, I left the UN in 2017 and ever since that time, I have always been working as a freelancer providing my services to a wide range of companies such as : Global Language Strategies, USEA, Transperfect, Lionbridge, Unity Language Services, Propio, Jeenie, Boostlingo, Day Translation, Trusted Translation, STEPES, and the list goes on....

I think that when it comes to experience, competence and qualifications, I can be a very great assistance to any company willing to benefit from my services (translation and interpreting).






Profile last updated
Sep 10